103年外語領隊人員訓練課程內容

http://www.atm-roc.net/front/bin/ptdetail.phtml?Part=97singup2-3&Rcg=36603

一、訓練對象：

（一）經考選部專門職業及技術人員普通考試領隊人員考試及格取得外語及格證書者（因該及格證書無效期之規定，如目前無需執行領隊帶團業務，不需參加本年度訓練，俟有執業需求時，再持及格證書申請參加當年度之訓練）。

（二）連續3年未執行領隊業務，申請重行參加訓練者或已經華語領隊人員職前訓練取得結業證書，複考取得外語領隊參加職前訓練者。

（三）申請參訓者請先至本會網站 www.atm-roc.net 或觀光局網站查看 「103年領隊人員職前訓練」報名須知，以利參訓作業；另請審慎考量個人對領隊帶團工作之興趣及體能之適任，並參閱「導遊人員、領隊人員考試、訓練、領(繳)證相關問題Q& A」後，再行報名參訓。

二、參訓作業程序:

（一）申請參訓期別：

1.欲參加103年度領隊訓練者，應於１０３年５月１３日上午９：００起以網站向本會申請參訓期別。
（無法以網路報名者，(傳真訓練報名表)，得以傳真方式申請參訓，惟傳真報名無法與網路同步登錄，須由本會依時間先後順序登錄，另再個別通知報名期次。已上網站登錄期別者請勿再傳真本表。)所選期別每期以150人為限，未達70人將無法開課，本會將分別依申請人所填之後補期別依序排入其他期別或全額退費，並另行通知。基於公平原則，於5月13日上午9:00前傳真至本會的報名表皆不受理登錄 。

2.為免影響他人權益，上網重覆申請不同期別者，將以候後補參訓方式處理。

【103年領隊人員職前訓練北部地區外語期別時間表】

期程日期 地區語別		期 別	訓 練 日 期	申請參訓日期 (額滿截止)	公布參訓名單日期	報名繳費截止日期	地 點
北 部 地 區	外 語	第1期夜間班	7/4 ~ 7/19  (7/5.7/12不上課)	103/5/13 ~5/19	5/21	5/28	淡江大學 台北校園
		第2期日間班	7/15 ~ 7/24  (7/19.7/20不上課)	103/5/13 ~5/30	6/4	6/11	淡江大學 台北校園
		第3期日間班	8/12 ~ 8/21  (8/16.8/17不上課)	103/5/13 ~ 6/30	7/2	7/9	淡江大學 台北校園
		第4期夜間班	9/5 ~ 9/21  (9/7.9/8.9/14不上課)	103/5/13 ~7/25	7/29	8/5	淡江大學 台北校園
		第5期日間班 (桃園地區)	9/10 ~ 9/19  (9/13.9/14不上課)	103/5/13 ~7/ 25	7/29	8/5	桃園萬能 科技大學
		第6期夜間班	10/17 ~ 11/1  (10/19.10/26不上課)	103/5/13 ~8/29	9/2	9/9	淡江大學 台北校園
		第7期日間班	11/4~ 11/13  (11/8.11/9不上課)	103/5/13 ~ 9/22	9/24	10/1	淡江大學 台北校園
		視 報 名 情 況 增 開 期 別

【103年領隊人員職前訓練南部地區外語期別時間表】

期程日期 地區語別		期 別	訓 練 日 期	申請參訓日期 (額滿截止)	公布參訓名單日期	報名繳費截止日期	地 點
南       部 地 區	外 語	第10期夜間班	7/11 ~ 7/26  (7/13.7/20不上課)	103/5/13 ~5/30	6/4	6/11	高雄科學 工藝博物館
		第11期日間班	8/19 ~ 8/28  (8/23.8/24不上課)	103 /5/13 ~7/8	7/10	7/17	高雄科學 工藝博物館
		第12期日間班	8/26 ~ 9/4  (8/30.8/31不上課)	103/5/13 ~7/15	7/17	7/24	台南 成功大學
		視 報 名 情 況 增 開 期 別

1.上課時間：

日間班：週一至週五 9:00 ~17:50【依各期別不上課日期及國定假日不上課。】

夜間班：週一至週五 18:30 ~ 22:05 及週六.週日9:00~16:50 【依各期別不上課日期及國定假日不上課。】

2.上課地點：
台北地區：淡江大學台北校園221室，台北市金華街199巷5號
桃園地區：萬能科技大學弘道館第二會議廳，桃園縣中壢市萬能路1號

台南地區：成功大學自強校區機械系俊銘講堂，台南市大學路1號

高雄地區：國立科學工藝博物館南館，高雄市三民區九如一路797號

（二）查看參訓名單: (依網路登錄及傳真後人工登錄時間先後順序排定)

1.本會分別依所訂公布日期，陸續於網站公布。（傳真申請者，另再個別通知報名期次。）
2.參訓名單公布後未辦理繳費報名者，無保留名額，再申請參加後續訓練期別，將以候補方式處理。

（三）繳交訓練費及郵寄報名資料：

請於參訓期別之報名繳費截止日前（逾期不予受理），檢附下列資料，以掛號郵寄至中華民國觀光領隊協會（請於信封上註明「報名領隊訓練」以免延誤作業時間）：

1.103年領隊職前訓練報名表(浮貼二吋脫帽彩色相片3張，勿使用印表機列印之相片)。

2.資格證件：
(1)外語初訓者，請檢附考試及格證書影本。(尚未收到及格證書者，得以考試及格成績單先行報名參訓，但須於結業前補繳，始得領取「結業證書」及申領「執業證」；故應請注意，結訓時如尚未取得「考試及格證書」，領取「結業證書」及申領「執業證」時間將會延後)。

(2)複訓者，逕自持原取得之領隊結業證書影本或執業證影本 (證件遺失者，請填寫切結書)。
(3)已具華語領隊資格，復參加外語領隊訓練者，請檢附外語考試及格證書影本及華語領隊結業證書影本或華語領隊執業證影本。

3.護照影本(印製結業證書英文姓名用，原則以中文直譯、羅馬拼音為主)；若未申請護照者請填具英文名字切結書。
◆若需使用英文別名者，須護照影本中有加註，並請於報名表及領隊執業證申請書上註明「結業證書或領隊證請以護照英文別名印製」， (若未於第1天繳交資料中提出申請，而於結訓後要求重新以英文別名製作者，則須繳納結業證書規費新臺幣500元整及領隊執業證規費200元整。

4.訓練費用新臺幣5,000元整（複訓者繳交新臺幣2,500元整）。
(1)請購買郵政匯票5,025元，複訓者2,525元。
(25元為郵寄給學員通知單及信封的費用)，受款人：中華民國觀光領隊協會。
(2)報名作業完成後，本會即將代收之訓練費用繳交觀光局，觀光局另行掣給個人收據。

※(郵寄信封上註明「報名領隊訓練」，中華民國觀光領隊協會地址：104台北市南京東路3段131號5樓。)
※訓練結業者，需於上課現場另繳交結業證書規費新台幣500元。

※有更名者請檢附戶口謄本影本。
※外籍人士請檢附中華民國居留證影本。

（四）郵寄『學員須知』手冊
本會於完成學員報名作業後開訓前10天寄發『學員須知』手冊，開訓 前7天尚未收到者，請電洽02-25453555處理。

三、課程時數規定:
依照領隊人員管理規則第8條規定
1.全期缺課時數不得逾訓練節次（56節）的10分之1。
2.每節課遲到或早退逾10分鐘以上者，以缺課1節論計；缺課逾５小時以上者即予以退訓，所繳費用恕不退還。
3.未到班即為缺課，無請假規定。

四、退費、退訓、調期作業規定:

（一）報名繳費後若於開訓７天前(含假日)提出申請者，得申退訓練費用７成（請檢附 1.退費申請書 2.觀光局掣發之收據 3.申請人銀行或郵局帳戶號碼，觀光局於訓練結束後將費用匯入申請人帳戶內）；未於開訓 7天前提出退費申請、開訓當天未報到及退訓者所繳之訓練費，依規定不予辦理退費。 

（二）申請退費者再申請後續訓練期別，將以候補方式處理，並應依本須知第二條參訓作業程序，重新辦理參訓報名手續。

（三）因機場實地操作課程需於開訓前3週將學員名冊函送相關單位辦理參觀證件，故於開訓前3週即不再受理學員調期請求；若有不可抗力因素發生重大事故，致使本人無法如期參訓，得出示相關證明予以調期，惟屆時未報到，其所繳費用恕不退還，亦不再受理調期。 

（四）報名之期次未達７０人無法開課時，將調整至其他期別參訓，若無法配合或已無其他期別可調期時，以全額退費辦理。

（五）訓練期間如遇颱風、地震..等天災，是否上課，依各直轄市、縣(市)政府按「天然災害停止辦公及上課作業辦法」之規定辦理，所停課程須延後完成，請學員務必預留延長受訓之時間 (至少3至5天)，屆時不得要求調他期補課或退費。